Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa - Rok A - Polska Parafia Londyn UK
Porządek obowiązujący od niedzieli 22 listopada
21 listopada 2020
2 Niedziela Adwentowa
2 Niedziela Adwentu
5 grudnia 2020

Ogłoszenia bieżące

29 LISTOPADA - 1. NIEDZIELA ADWENTU

Rozpoczynam Adwent czas radosnego oczekiwania na przyjście Pana. Podczas Adwentu przygotowujemy się na Uroczystość Bożego Narodzenia, ale także wybiegamy w przyszłość wypatrując powtórnego przyjścia Chrystusa w chwale. Prośmy, abyśmy osobiście nieustannie byli gotowi na spotkanie z Jezusem Chrystusem.

OTWARCIE KAPLICY I KOŚCIOŁA NA MSZE Z UDZIAŁEM WIERNYCH OD 2 GRUDNIA

Z wielką radością informujemy, że od 2 grudnia zapraszamy do naszej kaplicy i kościoła na Msze Święte z udziałem wiernych. Przy okazji przypominamy godziny i miejsca celebrowania mszy.

  • Msza Święta w sobotę 19:00 w kościele (porządek mszy niedzielny)
  • Msze Święte w niedzielę:
    • w kaplicy 10:30, 12:00
    • w kościele 9:00, 10:30 (z udziałem przedszkolaków), 12:00 (z udziałem dzieci szkolnych), 19:00
  • Msze Święte w tygodniu:
    • w kaplicy 7:30 (w języku angielskim) od poniedziałku do soboty
    • w kaplicy 19:00 (w języku polskim) od poniedziałku do piątku

1. Piątek miesiąca wieczorna Msza Święta o 19:00 odprawiana jest w kościele.

1. Sobota miesiąca dodatkowa Msza Święta o 15:00 odprawiana jest w kościele.

Spowiedź. Zapraszamy 30 minut przed każdą mszą. Nie spowiadamy w trakcie trwania Mszy Świętej.

Adoracja Najświętszego Sakramentu codziennie od 18:30 przed wieczorną mszą.

Msze Roratnie. W związku z rozpoczynającym się Adwentem rozpoczynamy Roraty. Msze Roratnie od poniedziałku do piątku w kaplicy o 19:00, w soboty w kaplicy o 6:45. Msze Roratnie będą transmitowane na platformach Facebook i YouTube.

1. Piątek Miesiąca 4 grudnia. Spowiedź w kościele od 18:00; Msza Święta o 19:00 w kościele.

1. Sobota Miesiąca 5 grudnia. Msza Święta i Nabożeństwo ku czci Niepokalanego Serca Maryi o 15:00 w kościele.

Różaniec bez granic. Zapraszamy na transmisję Różańca w niedzielę 29 listopada o 15:00. Transmisja na platformach Facebook i YouTube.

Rekolekcje Adwentowe 6 - 8 grudnia. Ze względu na pandemię w tym roku zapraszamy na rekolekcje hybrydowe, to znaczy w przestrzeni realnej i wirtualnej. Rekolekcje poprowadzi ks. Sylwester Marzec z Towarzystwa Chrystusowego, Duszpasterz Polonijny w Niemczech. 6 grudnia zapraszamy na msze niedzielne do kaplicy i kościoła, a o 17:00 na konferencję rekolekcyjną na platformie YouTube, o 17:30 możliwość spotkania z Księdzem Rekolekcjonistą na platformie Zoom.
7 i 8 grudnia msza o 19:00 w kaplicy (również transmitowana). Konferencja rekolekcyjna o 20:15 na platformie YouTube i spotkanie z Księdzem Rekolekcjonistą o 20:45 na platformie Zoom.
Już dziś zarezerwuj sobie czas na rekolekcje. Serdecznie zapraszamy.

Odeszli do Pana:

śp. Henryk Parr zmarł 28 października br. w 89 roku życia. Msza Święta pogrzebowa odbędzie się 30.11 o 14:30 w kaplicy.
śp. Marta Czaplińska zmarła 9 listopada br. w 96 roku życia. Msza Święta pogrzebowa odbyła się 25.11 o 11:30 w kaplicy.
Wieczny odpoczynek racz im dać Panie. A światłość wiekuista niechaj im świeci. Niech odpoczywają w pokoju wiecznym. Amen.

PORZĄDEK OBOWIĄZUJĄCY OD NIEDZIELI 29 LISTOPADA DO 1 GRUDNIA

Do 1 grudnia włącznie zapraszamy do kaplicy i kościoła na prywatną modlitwę. Szczegóły poniżej. W trakcie otwarcia kaplicy i kościoła na dyżurze jest obecny jedne z Ojców. Można w tym czasie skorzystać z Sakramentu Pokuty i poprosić o udzielenie Komunii Świętej.

Zapraszamy na transmisję Mszy Świętych i nabożeństw z naszej kaplicy. Szczegóły poniżej.

KAPLICA OTWARTA DO PRYWATNEJ MODLITWY 29.11 - 1.12.:

29 listopada niedziela - 13:00 - 14:00

30 listopada poniedziałek i 1 grudnia wtorek - 9:00 - 10:00 (prosimy dzwonić do drzwi), 18:00 - 18:45

KOŚCIÓŁ OTWARTY DO PRYWATNEJ MODLITWY:

29 listopada niedziela 13:00 - 14:00


Transmisje z kaplicy na Facebook YouTube

Wiemy, że póki co nie wszyscy mogą powrócić na nasze msze dlatego postanowiliśmy kontynuować transmisje z naszej kaplicy. Tych którzy nie mogą do nas dotrzeć osobiście zapraszamy do duchowej łączności z Parafią i uczestnictwa w transmisjach mszy.

29 listopada niedziela

  • 10:30 Msza Święta
  • 12:00 Msza Święta z udziałem dzieci
  • 15:00 Różaniec bez granic

w dni powszednie od poniedziałku do piątku

  • 19:00 Msza Święta Roratnia

sobota

  • 6:45 Msza Święta Roratnia

kolejne niedziele Adwentu

  • 10:30 Msza Święta

Intencje Mszy

Zapewniamy, że każda zamówiona wcześniej intencja mszy zostanie odprawiona w zarezerwowanym dniu.

Zapraszamy do zamawiania intencji Mszy Świętych telefonicznie:

  • telefon stacjonarny: 020 8452 4304
  • telefon komórkowy: 07340 391743

Finansowe Wsparcie Parafii

Kochani Parafianie,

Zdaję sobie sprawę, że obecna sytuacja finansowa wywołana pandemią dla wielu osób i instytucji jest trudna. Ponieważ pojawiają się pytania: w jakiś sposób można w tym czasie wesprzeć Parafię, poniżej podaję możliwości składania ofiar:

Przelewem na konto bankowe:

Właściciel konta: PCM WILLESDEN
Nazwa Banku: LLOYDS BANK
Account number: 00624078
Sort code: 30-94-57
Reference: TACA

Jeśli płacisz w podatek dochodowy w Wielkiej Brytanii (praca, emerytura, procent bankowy od oszczędności) zachęcamy by złożyć ofiarę jako Gift Aid. Parafia może się ubiegać o dodatkowe 25% Twojej ofiary z Urzędu Podatkowego. Więcej o wsparciu Gift Aid znajdziesz w dalszej części strony.

Przelewem jako Gift Aid (odpowiednik źółtych kopert)

W pierwszej kolejności wypełnij FORMULARZ (pobierz) i odeślij go na nasz mail: londyn@jezuici.pl, chyba, że wypełniałeś go już w tym roku.

Jest on odpowiednikiem żółtych kopert, które znajdują się w kaplicy i kościele.
Wysyłając przelew prosimy o dopisek 'GA i nazwisko'

Właściciel konta: PCM WILLESDEN
Nazwa Banku: LLOYDS BANK
Account number: 00624078
Sort code: 30-94-57
Reference: GA i nazwisko

GA to skrót Gift Aid.

Czekiem:

Czeki proszę wypisać dla: PCM WILLESDEN
Kopertę zaadresować na: PCM WILLESDEN
OUR LADY OF MERCY CHAPEL
182 Walm Lane
London NW2 3AX

Jeśli płacisz w podatek dochodowy w Wielkiej Brytanii (praca, emerytura, procent bankowy od oszczędności) zachęcamy by złożyć ofiarę jako Gift Aid. Parafia może się ubiegać o dodatkowe 25% Twojej ofiary z Urzędu Podatkowego. Więcej o wsparciu Gift Aid znajdziesz w dalszej części strony.

Czekiem jako Gift Aid:

W pierwszej kolejności wypełnij FORMULARZ (pobierz) i odeślij go na nasz mail: londyn@jezuici.pl, chyba, że wypełniałeś go już w tym roku.

Jest on odpowiednikiem żółtych kopert, które znajdują się w kaplicy i kościele.
Wysyłając czak prosimy o dopisek na odwrocie czeku: Gift Aid

Czeki proszę wypisać dla: PCM WILLESDEN, a na odwrocie czeku dopisujemy Gift Aid
Kopertę zaadresować na: PCM WILLESDEN
OUR LADY OF MERCY CHAPEL
182 Walm Lane
London NW2 3AX

Jeśli płacisz w podatek dochodowy w Wielkiej Brytanii (praca, emerytura, procent bankowy od oszczędności) zachęcamy by złożyć ofiarę jako Gift Aid. Parafia może się ubiegać o dodatkowe 25% Twojej ofiary z Urzędu Podatkowego. Więcej o wsparciu Gift Aid znajdziesz w dalszej części strony.


Kilka słów o Gift Aid?

Co to jest Gift Aid
Jest to akcja zachęcająca wszystkie osoby płacące podatek dochodowy, by wypełniły i podpisały deklarację, która stwierdza, że wszystkie ofiary składane przez sygnatariusza na rzecz organizacji dobroczynnej (w naszym przypadku Polish Benevolent Fund, który tworzą wszystkie Polskie Wspólnoty Katolickie w Anglii i Walii) powinny być traktowane jako ofiary Gift Aid. Na mocy tej deklaracji, parafia otrzymuje od Urzędu Podatkowego zwrot podatku zapłaconego przez ofiarodawcę – za każdego funta danego jako Gift Aid, Urząd Podatkowy zwraca parafii 25 pensów.
Kto może podpisać Deklarację Gift Aid?

Każda osoba, która otrzymuje jakikolwiek dochód (zarobek, emerytura, procent bankowy od oszczędności), od którego płaci brytyjski podatek dochodowy (U.K. Income Tax). Deklarację Gift Aid mogą podpisać zarówno rezydenci U.K., jak i osoby przebywające w Wielkiej Brytanii czasowo i płacące brytyjski podatek dochodowy.

Oprócz osób płacących podstawową (25%) lub wyższą stawkę podatkową (40%) do akcji Gift Aid mogą się także włączyć osoby płacące niższą stawkę podatkową (10%); pod warunkiem, że podatek, który ofiarodawca zapłacił w danym roku jest nie mniejszy niż zwrot podatku, o który ubiega się parafia.

Jakie warunki muszą być spełnione aby ofiara złożona na parafię mogła być potraktowana jako Gift Aid?

Aby ofiara złożona na parafię mogła być traktowana jako Gift Aid muszą być spełnione trzy warunki:

  • Ofiarodawca musi uprzednio podpisać DEKLARACJĘ GIFT AID (w naszej parafii to koperty zielone, bądź źółte, wprowadzoną przez Urząd Podatkowy 6 kwietnia 2008 roku;
  • Ofiarodawca płaci podatek w Wielkiej Brytanii;
  • Zwrot podatku, o który ubiega się parafia, nie przekracza podatku zapłaconego w danym roku przez ofiarodawcę.
Deklaracja

Aby deklaracja była uznana przez urząd podatkowy, musi ona zawierać podpis ofiarodawcy i datę podpisu. Przy wypełnianiu deklaracji Gift Aid trzeba pamiętać, aby czytelnie wpisać imiona, nazwiska i dokładny adres, podając cały kod pocztowy. Deklaracja wypełniona niedokładnie lub niewyraźnie, jest traktowana przez urząd podatkowy za nieważną. W razie kontroli systemu Gift Aid parafia będzie musiała zwrócić całą sumę otrzymaną od urzędu podatkowego w oparciu o taką deklarację.

W przypadku zmiany nazwiska lub adresu, nie trzeba podpisywać nowej deklaracji, natomiast referent Gift Aid jest zobowiązany nanieść zmiany na istniejącą Deklarację i poinformować o tym biuro Gift Aid. Jeśli ofiarodawca powiadomił parafię o zmianie adresu lub nazwiska (w przypadku pań wychodzących za mąż) pisemnie, trzeba taki list zachować w teczce danego ofiarodawcy. Jeśli ofiarodawca, powiadomił parafię o zmianie adresu lub nazwiska telefonicznie lub ustnie, trzeba odnotować datę powiadomienia i sposób jej przekazania. Wszystkie nowo podpisane oryginały deklaracji muszą być odesłane do biura Gift Aid, a fotokopie deklaracji zachowane w parafii.

W przypadku, gdy zaistnieje przerwa w płaceniu dotacji po podpisaniu deklaracji Gift Aid, deklaracja ta zachowuje ważność, chyba, że dana osoba poinformuje referenta Gift Aid, że wycofuje się z akcji. W tym wypadku, referent powinien odnotować ten fakt na deklaracji, podając datę zawiadomienia lub datę podaną przez ofiarodawcę jako kończącą jego udział w Gift Aid. Gdyby po jakimś czasie osoba ta chciała ponownie włączyć się do akcji Gift Aid powinna podpisać nową deklarację.

Formularz deklaracji Gift Aid (który musi zawierać nazwisko i przynajmniej inicjał imienia, adres z pełnym kodem pocztowym i datą) może być także wydrukowany na kopertach, dostępnych dla gości odwiedzających parafię. Jeśli formularz takiej deklaracji został wypełniony i podpisany a ofiara złożona w tej kopercie, ofiarę tą można traktować jako Gift Aid. Kopertowe deklaracje muszą być zachowane w parafii przez okres 6 lat.

Sposób składania ofiar Gift Aid
Jest to akcja zachęcająca wszystkie osoby płacące podatek dochodowy, by wypełniły i podpisały deklarację, która stwierdza, że wszystkie ofiary składane przez sygnatariusza na rzecz organizacji dobroczynnej (w naszym przypadku Polish Benevolent Fund, który tworzą wszystkie Polskie Wspólnoty Katolickie w Anglii i Walii) powinny być traktowane jako ofiary Gift Aid. Na mocy tej deklaracji, parafia otrzymuje od Urzędu Podatkowego zwrot podatku zapłaconego przez ofiarodawcę – za każdego funta danego jako Gift Aid, Urząd Podatkowy zwraca parafii 25 pensów.
W jaki sposób można się wycofać z akcji Gift Aid?
Jest to akcja zachęcająca wszystkie osoby płacące podatek dochodowy, by wypełniły i podpisały deklarację, która stwierdza, że wszystkie ofiary składane przez sygnatariusza na rzecz organizacji dobroczynnej (w naszym przypadku Polish Benevolent Fund, który tworzą wszystkie Polskie Wspólnoty Katolickie w Anglii i Walii) powinny być traktowane jako ofiary Gift Aid. Na mocy tej deklaracji, parafia otrzymuje od Urzędu Podatkowego zwrot podatku zapłaconego przez ofiarodawcę – za każdego funta danego jako Gift Aid, Urząd Podatkowy zwraca parafii 25 pensów.
Limit ofiar składanych jako Gift Aid

Przy systemie Gift Aid nie ma ograniczeń ofiar, poza tym, że ofiarodawca płaci podatek nie mniejszy niż zwrot podatku, o który parafia się ubiega.

PRZYKŁADY:

  • Pan N, płaci podatek roczny w wysokości £15 i składa w kościele na tacę £1 co niedzielę – rocznie £52. Pan N podpisuje deklarację Gift Aid i składa tego samego funta jako Gift Aid w numerowanej kopercie. Ofiary są zapisywane w parafialnym rejestrze Gift Aid. Referent deklaruje £52 jako ofiarę złożoną przez Pana N w Schedule of Repayment Claim. Parafia otrzymuje zwrot podatku £13 (25p x 52).
  • Pani Z płaci podatek roczny w wysokości £15. Pani Z płaci na tacę co niedzielę £2 – rocznie £104. Chociaż teoretycznie parafia mogłaby się ubiegać o £26 jako zwrot podatku w rzeczywistości parafia może ubiegać się tylko o £15 jako zwrot podatku w ramach Gift Aid jako, że jest to podatek jaki Pani Z. zapłaciła w danym roku.

Urząd podatkowy nie daje ofiar na parafię, lecz zwraca tylko podatek już zapłacony przez ofiarodawcę.


What is Gift Aid?

Kontynuując korzystanie ze strony, akceptujesz użycie plików cookies - ciasteczek. więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close